Bonjour,
Photo Station et DS Photo (application smartphone) peuvent suffir; Cloud Station et DS Cloud peuvent éventuellement être utilisés en complément.
Avec DS Photo, tu peux choisir de charger automatiquement toute nouvelle photo du smartphone dans un album de Photo Station, ou bien manuellement charger des photos choisies du smartphone vers un album ou un autre. Joue ensuite des droits d'accès aux albums pour autoriser différents comptes utilisateurs à voir et/ou gérer les photos.
Avec le smartphone connecté à internet, l'utilisateur peut utiliser DS Photo pour parcourir les photos et le cas échéant télécharger des albums ou photos choisies (manuellement au cas par cas).
La contrainte de Cloud Station et DS Cloud est que le droit d'accès est celui que l'on retrouve dans File Station, c'est-à-dire au niveau du Dossier Partagé complet (pas des sous-dossiers qui peuvent représentés des albums). Malgré tout, DS Cloud sur le smartphone permet de choisir quel sous-dossier est à synchroniser automatiquement (Cloud Station sur odinateur synchronisera toujours le Dossier Partagé complet).
Bref difficile de te donner une solution clé-en-main; celle-ci dépend du fait que certaines photos doivent ne pas être visibles de ta maman ou toi.
Je te conseille vivement de te contenter de passer par Photo Station rajouter une couche Cloud Station.