Bonjour,
je pense que tu as bien raison de vouloir ajouter un second disque, ne dit-on pas "il y a deux sortes de disques, ceux qui sont tombés en panne et ceux qui sont sur le point de tomber en panne" (ie les disques sont des composants qui tombent en panne, le premier jour ou au bout de x annnées, de nombreuses études donnent des indications, rien de très évident pour moi). A noter aussi que le faire d'avoir de la redondance sur le NAS avec 2 disques n'est pas une protection suffisante (à mon avis) car il peut y avoir pas mal de mauvaises surprises (vol, incendie, orage, erreur humaine ou du logiciel, piratage, etc) qui peuvent nous amener tous à perdre nos donnée donc une copie sur un autre média (disque externe ou copie externe vers un serveur) est à mon avis très très important (et à budget égal, je le recommanderai même avant la redondance dans le NAS, le mieux est de faire les 2!).
Pour répondre à ta question, il te faut ajouter le second disque, tu ne perdras pas les données (mais une sauvegarde externe comme mentionné ci-dessus est recommandé), puis tu vas dans le gestionnaire de stockage et tu fais l'opération.
bonne journée,
Eric