No quoi que tu fasse il va le formater , pour avoir les 3 partition qui vont bien.
Je vois une solution, elle est un peut tirer par le cheveux . (on va utilisé cette possibilité https://www.synology.com/fr-fr/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/How_can_I_recover_data_from_my_DiskStation_using_a_PC mais avec une variante vu que l on va y mettre des données ).
1er point tu regarde quelle mise à jours de DSM tu as si c'est pas la dernière tu l'install (tu vas comprendre ) .
Tu repérés les disques qui sont sur ton nas le 1 est à gauche et le 2 à droite si tu veux pas te prendre la tête. tu démontes le disques 1 de son caddie.
Dans le caddie que tu as récupérer tu monte le disques de 4To tu fais install du nas. installe les paquets que tu avais sur ton volumes Jobs et crée les répertoire aussi.
Une fois fait tu remontes ton nas tel qui était (avec les disques de 1To, te trompe pas dans l'ordre ).
vérifie que les données soit OK
Ensuite tu fais le lien que je t ai donnée plus haut, une fois le disque monter tu connecte le nas en réseau au disque (network...).
Il te reste plus qu'affaire la copie des données.
Je vois que cette solution à moins qu'un autre sur le forum en connaisse une plus simple sans nouveau disques.