je pense avoir identifié le problème: il y a un conflit de routes IP que le pc obtient lorsqu'il se connecte au vpn (voir avec la commande: route print).
explications:
Ta livebox fournit un adressage en 192.168.1.0/24
Ta sfr box fournit également un adressage en 192.168.1.0/24
Sur le serveur vpn, tu as coché l'option "autorisé aux clients l'accès au serveur LAN" ce qui veut dire que le serveur vpn va informer les clients vpn que pour aller sur le réseau 192.168.1.0/24 il faut passer par le vpn. Hors ton pc est déjà sur cet adressage IP, ce qui cause des problèmes d'accès vers tes nas locaux (et possiblement vers d'autres périphériques réseaux).
Solutions au choix:
Modifier le plan d'adressage IP de l'une de tes box et mettre par exemple 192.168.2.0/24, tu peux ainsi garder l'option cochée ce qui te permettra encore d'accéder aux périphériques réseau distant situé sur le LAN Livebox.
Sinon, décocher l'option. La publication de la route pour aller vers 192.168.1.0/24 ne sera plus communiquée aux clients vpn. Ton PC ne pourra pas aller vers des périphériques réseaux distants autre que le NAS distant. Il pourra seulement communiquer avec le nas distant par l'ip 10.8.0.1 et aussi vers les périphériques réseau locaux (tes 2 nas, etc)