Je te conseil de faire quelques recherches sur le fonctionnement des réseaux.
Là tu parle de ton réseau local. Or les message ci-dessus parle de ton IP publique.
(Je te donne une analogie, Tu souhaites aller dans un hôtel dont tu as réservé la Chambre 201 (IP local), il faut que tu connaisse son adresse (IP Public). Car rentrer "Chambre 201" dans ton GPS (WebDAV sur MAC) ne va pas fonctionner)
Pour connaitre ton IP publique, il y a des sites (tape mon ip dans un moteur de recherche) ou dans ta box dans la partie internet...
Mais cette IP est souvent dynamique (elle change donc régulièrement) voir les messages précédent.
Donc soit ton opérateur te fourni un IP fixe comme par exemple free, Bouygues (Merci @CyberFr)...
Soit il faut mettre en place un DynDNS qui va faire le lien avec l'IP dynamique.
Ensuite quand tous est en ordre (NAT/PAT dans la box Pare-feu dans le NAS) il faut depuis l'extérieur ce connecter en indiquant comme expliqué dans ton lien:
"https://" et suivi de ":5006" (ou du numéro de port que vous avez spécifié lors de l'activation du service WebDAV).
donc par ex: https://80.67.169.12:5006
Ou: https://safis.synology.me:5006