Je pense que tu n'as pas tout a fait assimilé ce qu'est un VPN. En deux mots, un VPN est un "tuyau" qui permet de connecter un client à un serveur d'une manière sécurisée et "invisible". C'est un peu comme si le client était connecté localement au serveur via un cable ethernet, même si en réalité la liaison passe internet.
Ces VPN peuvent être utilisés de deux manière : pour sortir de ton réseau local vers internet, ou pour entrer dans ton réseau local.
Pour sortir de ton réseau local :
Dans ce cas tu utilises un VPN "commercial" (comme Cyberghost). Ces VPN permettent de connecter un client (ton PC, ton NAS) sur un serveur, puis sortir sur internet depuis ce serveur. Cela permet (entre autre) de masquer ton adresse IP personnelle. L'adresse IP que verront les sites sur lesquels tu te connecteras sera celle que te fournira le serveur VPN sur lequel tu sera connecté.
Donc si tu connectes ton NAS en tant que client d'un tel VPN, ton NAS ne sera connu d'internet que via l'adresse IP que t'auras donné le VPN, et en aucun cas ton adresse IP personnelle. Et si tu veux te connecter sur ton NAS dans ce cas, il faudrait que tu y accèdes non pas par ton adresse IP perso, mais par l'adresse IP de ton serveur VPN. Et en plus, il faudrait que ton serveur VPN accepte de rediriger ta requête entrante vers ton NAS (ce qui est généralement pas prévu dans le VPN commerciaux.
Donc si tu connectes ton NAS sur un VPN commercial, tu ne pourra plus le joindre depuis l'extérieur.
Pour entrer dans ton réseau local :
Dans ce cas, c'est ton NAS qui est le serveur VPN. Ce serveur est accessible depuis internet via ton adresse IP personnelle. Et tu peux donc te connecter sur ce serveur VPN depuis n'importe que poste de travail, et être comme si tu étais connecté en local...
Par contre le NAS permet d'activer trois types de serveurs VPN : PPTP (à éviter car sa sécurisation a été cassée depuis longtemps), OpenVPN et L2TP/IPSec. Pour se connecter à ces serveurs, il faut avoir le client correspondant installé sur son poste de travail. Pour OpenVPN, il faut installer le client OpenVPN. Par contre pour L2TP/IPSec, les clients font partie intégrante de certains système d'exploitation (iOS, Windows 10 ...), et ne nécessitent donc pas d'installation spécifique.
Damned : cette fois c'est moi qui suis grillé par @oracle7 😉