@.Shad.
Alors, j'ai réussi à trouver le soucis graçe à ton indication du curl depuis le conteneur.
Cependant, curl n'est pas dispo dans le conteneur, j'ai fait un ping à la place.
Le ping sur l'ip du NAS fonctionne, mais pas sur le nom de domaine parce que l'ip retournée via le ndd est mon ip publique (box)...
Et là je me suis dit : DNS !! Les conteneurs utilises les DNS défini dans le NAS... Or j'ai mis des DNS personnalisé pour que le NAS ne passe pas par AdGuardHome... Et en virant ces DNS personnalisés, le NAS passe par AdGuardHome, et bingo, Dashy peut pinger le nom de domaine...
En fait, avec les DNS personnalisés dans la config du NAS, le nom de domaine était résolu par le DNS 1.1.1.1 (ou l'autre) mais pas par AdGuardHome, donc il n'était pas réécrit par AdGH... Donc l'ip source internet est bloquée par la règle du profil d'accès.
Sinon autre chose sur Dashy, c'est normal que je n'ai quasi jamais de favicon sur la page de dashy ??