Si vous avez sauvegardé les paramètres dans hyperbackup, c'est normalement la première chose qu'il restaure, à condition bien entendu que vous les ayez sauvegardé (c'est une case à cocher). Le fichier .dss n'est qu'un secours dans ce cas. S'il vous a servi, ce n'est pas un problème en soit, mais c'est que probablement vous n'avez pas demandé sa sauvegarde dans hyperbackup.
C'est l'éternelle question qui hante tous les possesseurs de PC et NAS. La réponse c'est que la dénomination de To n'est pas correcte est devrait être en Tio. Je vous laisse chercher, il y a plein de discussions à ce sujet sur le forum et ailleurs sur la toile. Ensuite, en plus de la partition de données (celle que vous voyez) il y a aussi 2 partitions propres à DSM, une pour le système et une autre de swap. Ces deux partitions d'environ 2Go chacune occupent une partie du stockage. Et puis enfin, il reste une partie propre à la gestion du système de fichier, une plage d'octets réservés pour remplacer au fur et à mesure les secteurs défectueux et une partie plus ou moins négligeable non utilisée.
Il en était de même sur votre ancien disque, mais comme il était plus petit, vous ne vous en êtes pas aperçu.