Pour faire court : Garde ta collection physique.
Les arguments :
Le prix (NAS 5 à 8 baies avec de gros disques et un onduleur obligatoire),
Le temps pour configurer et maintenir le NAS,
Le temps pour dématérialiser les 500 blu-ray,
La consommation électrique du NAS et de ses disques (une armoire remplie de blu-ray consomme infiniment moins 😄),
La réseau local actuel doit supporter le débit et les latences requises par un flux 4K (filaire 1GbE obligatoire, pas de Wi-Fi ni de CPL), ce qui peut impliquer des travaux de câblage et l'achat de matériel réseau (donc un surcoût).
Je laisse à d'autres le soin de spéculer sur le choix d'un NAS en calculant la volumétrie à partir du rip d'un blu-ray de 2h15 ou plus (~30Go ?), et en anticipant éventuellement le poids de contenus 8K.
Il me semble que Sony avait lancé un jukebox blu-ray vers 2010, je pense que c'est complètement tombé en désuétude depuis. Ça aurait presque eu du sens pour ton projet.