J'ai un PC avec double boot : vista et Mandriva 2010.2. A partir de Mandriva, je n'ai aucun problème pour lire le DD externe formaté en EXT3 (et pour l'EXT4, c'est pareil). Je branche la prise usb à l'ordi, et j'ai l'icone qui apparait automatiquement sur le bureau. Je n'ai plus qu'à cliquer dessus pour explorer le contenu. Et comme ma Mandriva a reconnu automatiquement ma partition windows, je peux copier directement par drag and drop des fichiers du DD externe sur mon vista.
Toute bonne distribution linux grand public doit reconnaitre automatiquement un DD externe sans taper la moindre ligne de commande.
Donc le tuto est d'avoir un live CD Mandriva One. C'est gratuit, libre et avec plein de bonnes choses.
A télécharger ici : http://www.mandriva.com/fr/downloads/one/ (je préfère la version avec le bureau Gnome)