Bonjour,
Ta séquence de migration est correcte dans l'ensemble.
Pour plus de précisions ;
1 - Tu insères un disque.
2 - Tu le formates au format SHR (c'est un type de gestion des disques "user-friendly" de Synology qui permet de ne pas se poser de question tout en s'assurant avoir au moins 1 disque de redondance de données - dès lors que tu as au moins 2 disques - et pas forcément de tailles identiques ) --> http://www.synology.com/support/tutorials_show.php?q_id=492
3 - Tu copies tes données sur le NAS
4 - Tu ajoutes le 2e disque, et l'inclut au volume SHR déjà créé. Son intégration sera totalement automatique.
5 - Quand tu auras un 3e voir un 4e disque, il te suffira de faire l'étape 4.
Enfin, cela ne t'interdit pas, bien au contraire, d'une sauvegarde externe au NAS. En effet, le RAID n'est pas une solution de sauvegarde, mais de disponibilité.
Tu peux toutefois partir sur un seul disque, en SHR toujours, et garder ta sauvegarde en USB. Le NAS possède de bon outil pour faire des sauvegardes sur support externe.