2 DD et 2 Volume, ca sent le double Basic !
Donc non, quand le DD n°1 sera plein, il ne passera pas au second.
Pour cela il aurait fallut faire un JBOD. Mais si un DD casse, tu perds la totalité des datas des 2 DD...
Un solution possible, créer un lien symbolique du 1er DD sur le second.
Il ne faut pas confondre fichiers et DOSSIER (notion DSM).
Pour mettre des fichiers sur ton NAS, il faut créer des DOSSIER. Si tu as installé le package Serveur Multimedia, il a créé automatiquement 3 Dossiers : video, music, photo.
Donc, pour voir des "choses" dans le gestionnaires de fichiers , il faut que tu ai créer au moins 1 Dossier, avec les droits qui vont bien. Si tu n'utilises que Admin, les droits sont par defaut.
Le gestionnaires de fichiers necessite aussi l'installation de Java sur ton PC (pour voir les fichiers du PC).
N'hésite pas à lire la doc du Syno, tu auras les idée claires sur le langague et les termes Synologyques... Fait aussi une recherche sur les diférents RAID et config possible avec 4 DD. Tu comprendra mieux ce que tu peux faire avec ton 411J.