La réponse est toute simple
Le processeur du 210+ (Freescale mpc8533E) est équipé d'une unité de calcul en virgule flottante FPU (Floating Point Unit)
Le processeur du 212+ (Marvell Kirkwood mv6282) n'en a pas elle est émulé par le noyau linux (ce qui est largement moins performant)
La FPU est très fortement sollicité par toutes les opérations mathématiques complexes (compression, manipulation d'images, cryptographie, cheksum ....) ce qui explique tes résultats :)
Sauf peut être celui du HDparms qui normalement ne sollicite pas la FPU (à moins qu'il fasse un cheksum ou un truc du style sur les données) ... mais c'est peut être seulement une histroire de paramétre de compilation du soft qui le rend plus performant en PPC quand ARM.
Encore un bon exemple de la difficulté à évaluer la performance d'un processeur !!!
Pour finir un exemple avec ma RaspberryPi équipé d'un ARMV7 avec un FPU "partielle" depuis qu'un nouveau kernel supportant cette unité FPU (même si elle n'est pas complète) est dispo le temps de génération de mes graphiques RRD (en PNG) a été divisé par 2 alors que le processeur n'est pas plus puissant .....