Je n'en suis pas sur que cela soit si simple si tu regarde les tests de ton syno (enfin du DS112 y a plus le test du tiens) => http://www.synology.com/products/performance.php?lang=fre#tabs-1
Comme toujours la vitesse en lecture (syno vers pc) et toujours plus grande que la vitesse en écriture (Pc vers syno) pour plusieurs raisons :
- les disques vont plus vite en lecture que en écriture (bon c'est pas aussi marqué que sur un SSD),
- cela demande plus ressource pour écrire (création de la table d'index, calcul des sommes de contrôles ....) que pour lire
Pour moi cette variations de performances est normal et inhérentes à la performance de ton syno avec un plus puissant tu pourrais aller plus vite en écriture, mais le soucis ne proviens pas de la performance du disque qui de toute façon ne pourra pas saturer le SATA2