Bon déjà cela me fait un peu sourire parce que USENET est bien plus ancien que les torrents, il est même plus ancien qu'internet .... A la base c'est un genre de système de blogs avec un prémisse d'échange en réseau entre serveurs d'ailleurs totalement indépendant d'internet au départ. C'était un peu tomber dans l'oubli à part par les geeks !!!
Bon pour l'histoire comment ça marche en gros , le serveur auquel tu te connecte ben il liste tous les articles que les gens on envie de publier dessus et il les échangent avec d'autres serveurs usenet (prédéterminé dans la config du serveur) sans contrôle de ce qui passe. Il concerve les articles un certain temps et toi tu pioche dedans avec un lecteur de news.
Ce que tu paye dans un serveur payant c'est l'annuaire de serveur qu'il utilise pour qu'il publie des articles qui t'intéresse et le fait qu'il conserve longtemps l'historique (ca demande un max de place disque et une balaise de bande passante !!!), ainsi que leurs irrespects de la légalité.... + une grosse bande passante pour te faire télécharger vite les articles.
Les articles peuvent contenir du texte, des fichiers, ....
Les fichiers NZB c'est juste un moyen plus aisé de retrouver les différents morceaux d'un article.
Ce système à été vite dépassé par le concept d'internet plus souple et efficace Par contre c'est vite devenu un gros repère de truc super illégaux, plutôt orienté gros pervère et personne à barbe qui font pété des avions .... (je caricature un peu)
Voilà pour ce qui ai de la création d'un serveur usenet sur un NAS je ne pense pas que cela pose de problème mais il faut que tu trouve des serveurs qui acceptent d'échanger leur articles avec les tiens !!!!
M'enfin pour dire que c'est un super concept et que c'est dommage de n'y voir qu'un système pour télécharger des trucs illégaux => :(