Ah ok.
Perso de mon côté je n'ai pas activé le service DLNA/UPNP (mais le dossier est bel et bien activé).
Je pense plutôt que cela provient d'openvpn, puisque divx player ne t'apporte au final qu'un codec... A la limite un plugin de lecteur multimédia pour ton navigateur.
En revanche je serais curieux de savoir comment tu as installé openvpn sur ton NAS (quelle version tu as ?). Je me suis renseigné sur son installation, j'avais même essayé de suivre les tutos sur le fofo, mais ça n'avait pas marché. Tu as fait comment du coup toi ? C'est compliqué ? Parce que je t'avouerais que ça m'intéresse pas mal, en grande partie pour cette possibilité de visualiser ses propres vidéos sur Internet .