Ça encore une fois, c'est à toi de voir ! Certains utiliseront leurs NAS uniquement pour de la lecture multimédia, d'autres bosseront avec en stockant tout dessus et en mettant des raccourcis sur leurs ordinateurs, d'autres s'en serviront seulement comme stockage de sauvegardes etc... Je ne peux pas te dire quelle utilisation est la meilleure pour un NAS !
Tu peux avoir autant sinon plus de données sur ton PC que sur ton NAS comme tu peux aussi avoir plus de stockage sur ton PC que sur ton NAS... Encore une fois, il n'y a que toi qui doit définir tes besoins et les mettre en place. Moi, à part te recommandé de penser à tes sauvegardes automatisées, je ne peux pas te dire quoi faire avec tes données et ton matériel.
Là je ne peux répondre n'utilisant pas ce logiciel sauf que je ne vois pas pourquoi ce logiciel ne pourrait pas aller lire directement des données sur le NAS à partir du moment ou tout est bien configuré par l'administrateur.