Je me suis absenté un petit moment mais j'allais venir faire un topo.
Soucis réglé comme ça :
Il s'agissait bien d'un soucis de versionning sur CloudStation, le dossier Homes contenait environ 136 Go et CloudStation était réglé sur 32 versions
Je ne savais pas qu'il était sous DSM 5 donc forcément, il avait pas la dernière version (comme la mienne sous DSM 6).
Bref, j'ai stoppé le paquet "Cloud Station", je me suis connecté en SSH pour supprimer le dossier @cloudstation à la racine de Volume1 qui contenait les versions cachées.
rm -Rf /volume1/@cloudstation
On voyait sur DSM pendant la suppression via SSH que le DD regagnait du stockage. Bref, il est ensuite passé de 1,90 To de données à environ 200-300 Go de données stockées sur le NAS.
Pour finir, j'ai relancé le paquet CloudStation.
Voilà pour le résumé.