Effectivement, je te l'accorde, Kodi est pas évident aux premiers abords tellement il est complet. Bien plus que DS Video par exemple.
En plus de ça, je ne suis pas sous le même thème que toi car mon Kodi est personnalisé donc difficile de te répondre.
Il faut que tu arrives à trouver le tri ou la recherche par "genre" et tu auras ce que tu veux. Tu peux aussi facilement mettre des comptes en place pour que par exemple tes enfants ne voient pas la catégorie pour adultes (horreurs, etc...).
Moi aussi je suis passé par une période d'apprentissage pour ce programme. Ca été dur au début mais avec internet, on s'en sort à grand coup de recherches et de tests et puis maintenant, ça va mieux. Et puis une fois compris, réglé, on ne touche plus à rien. Pour info, tu n'es pas obligé de préciser Kodi (pour shield). C'est le même pour PC, MAC etc...