Salut Crashword, j'ai déjà vécu ça 🙂 donc je peux te donner ma solution.
Déjà tu oublie le transfert par USB, même en USB3 ça sera plus lent que par le port réseau.
Le mieux en plus rapide et sécurisé, c'est ton Synology d'un coté et de l'autre ton disque USB de backup branché sur une autre machine.
Comme le transfert des données va prendre plusieurs jours, qu'il y a toujours un risque de devoir faire une reprise et que, soyons exigeant, tu veux conserver les autorisations ACL de ta structure de fichiers (je sais ce n'est pas forcement ce que tu demandes, mais c'est possible, alors pourquoi s'en passer :D), la solution c'est : RSYNC
Et oui rsync c'est fait pour ce genre d'usage.
Tu peux faire de la sauvegarde incrémentielle (donc pas de soucis lors des reprises) .
Tu peux conserver les autorisations ACL.
Et c'est plus rapide que de la copie USB 🙂
En espérant avoir répondu à ta question, bon dimanche.
PS: ne vous prenez pas la tête avec le formatage du disque USB, si vous le branchez sur un Pc windows, linux ou un mac, formatez le avec le système de fichier de l’hôte. Rsync est fait pour bosser avec différent format de FS.