Ouf, çà a été dur mais c'est fait !!!
Quand on a trouvé la solution, çà parait vraiment con:
Pour jumeler un DS210j avec Squeezebox Duet, il suffit donc:
- de télécharger SqueezeboxServer-7.4.2-x86-001 sur le download center synology
- d'installer dans l'interface réseau du NAS par la gestion des paquets puis le lancer
- d'ouvrir les ports suivants : TCP 9000, TCP 9002, TCP 3483 et le port UDP 3483
- réinitialiser les composants du squeezebox duet pour les reconnecter au réseau
- sélectionner la squeezbox dans squeezeserver qui est accessible par l'interface du NAS
- la bibliothèque musicale de mon nas a été tout de suite reconnue
Depuis çà marche nickel. Même PC éteint.
Ca été long mais c'est vraiment bon.