Ça aurait été peut-être sympa de donner ces détails dès le départ ...
Mais bref, maintenant on sait que le problème est coté PC (tu peux t'en assurer en créant provisoirement pour test un job de sauvegarde en local du dossier à problème) , et vu, que ce n'est pas une configuration supportée, c'est pas gagné pour toi.
Pour ma part, je n'ai plus d'idée de piste à creuser à te proposer.
Faudra sans doute complètement repenser ta stratégie de sauvegarde.
Tu conviendra également que d'habitude on a plus tendance à utiliser un NAS pour sauvegarder un PC que le contraire, ce qui limite encore plus les chances de trouver quelqu'un ayant la même approche que toi et pouvant reproduire l'anomalie
Vraiment désolé.