le DLNA, c'est de la merde, sauf si vous maitrisez completement la fabrication du fichier en créant une version compatible avec le serveur DLNA et votre client (un peu comme iTunes et les iDevices où il faut réencoder en mp4/aac si on veut utiliser le lecteur standard).
entre les formats supportés par le serveur, les formats et les codecs supportés par les clients (en général à minima), les serveurs DLNA qui font du transcoding, les fichiers téléchargés avec des encodages exotiques, on passe plus de temps à s'emmerder qu'autre chose.
perso, j'ai abandonné le dlna pour la vidéo, j'utilise des partages samba avec un NTV550. c'est le client que se charge du décodage et du traitement. je peux protéger l'accès à des partages réseau, pour le moment, ça lit tout ce que j'ai voulu faire passer dessus, y compris les iso de BR avec leurs menus (par contre, c'est quand même un peu baucoup buggué mais on fait avec).
pour info, le réseau 100Mb/s suffit largement à passer du BR