Une petite réponse rapide (car j'ai une configuration similaire) !
De mon coté, je privilégie les performances et comme la Freebox et mon NAS ont un port GIGABIT je les ai reliés en direct !( Freebox <-> NAS)
Pour le ou les PC (portables ou pas) je fonctionne :
- En wifi quand je surfe ou autre ...on n'a pas besoin tout le temps du NAS
- en RJ45 quand VRAIMENT je fais des transferts (sauvegarde, ...)
J'utilise le CPL qui marche bien mais pour le PC de mes enfants ou pour une imprimante que j'ai déportée au fond de la maison!
Pour pouvoir répndre à ta question, ...en fait, cela va dépendre de tes critères (couts, sécurité, performances, ...) mais toutes les technos fonctionnent :-)
Si j'étais toi, je sécuriserais la BOX et le NAS ...!
Voilà ! Voilà !
A+