Bonjour @dan1657,
Oui cela peut etre une solution, après je ne sais pas comment tu te sers de ton nas mais un DS223J aussi peu faire l'affaire aussi la différence entre le DS223 et le DS223J c'est la ram à 1ere vue voir data sheet ici
https://www.synology.com/fr-fr/products/compare/DS223/DS223j
il faut voir le prix entre les deux aussi pour ce faire une idée
Autre point moi je repartirai de zéro, pas de migration des disques comme ca tu ne gardes rien de ton ancien nas (mise à jour, conf exo, systeme de fichier,etc..)
Le mieux c'est de faire une sauvegarde des données et de formater les disques de ton DS221J avant de les monter dans le nouveau nas.