Bonjour CHrisd0040,
Si tu as rien de particulier sur ton nas, je ferait une install propre ( repartir de zéro, arrêt du nas, démontage du disque de 1To et montage des 2 disques de 4to).
Pour la conf tu peux la sauvegarder ( panneau de configuration \mise à jours et restauration ).
c’est pas top, voir conseillé car les paquet sont installer par défaut sur le volume1.
Sinon tu as cette méthode mais je la trouve contraignante pour les disques : (si tu veux fair du raid 1 ou SHR)
Tu monte un disque de 4to et tu passe ton volume 1 en SHR avec protection des données ( le nas va mouliner ) .
Puis une fois cette operation effectuer tu éteins le nas et tu remplacer le disque de 1to par un disques de 4 to, tu répares le raid et ensuite tu augmente le volume.