freebox v5, si j'en juge les infos glanées ici et la chez Free
sur le WIFI, elle est en "g" et non en "n" donc c'est normal que cela rame :
30M utiles en g au lieu de 270 en norme n....
Au mieux, avec la technologie mimo dont ils font la pub pour cette freebox, on double, soit 60M utiles
de plus, il y a plusieurs PC donc c'est 30Mo divisé par le nombre de PC qui sollicitent le WiFi
Enfin, comme le disent PatrickH et Nico, faut voir le signal, s'il est mauvais ou parasité, tes machines passent leur temps à se renvoyer les mêmes paquets.
Sans compter les capacité des cartes de tes PC
Coté Ethernet, à mon avis, ta box est à 10-100, donc tu a un deuxième goulet d'étranglement, le NAS ayant du gigabit qui reste inutilisé.