mais y accède tu ?
à tout hasard :
tous les noms de machines (pc et nas) sont uniques ?
aucun nom ne fait plus de 8 caractères alpha num ?
tu n'as de firewall/antivirus qui pourrait interférer (coté PC comme NAS) ?
le fichiers hosts de ton pc est propre ?
si tu fais "ping nomdunas", ça marche ?
"Client pour les réseaux Microsoft" est bien coché sur ta carte réseau ?
dans les paramètres avancés d'IPv4 sur ta carte réseau, sous l'onglet, NetBios est "Par défaut" ?
le service "Assistance NetBios sur TCP/IP" est demarré ?
tu n'as pas d'hyperviseur (virtualbox, vmware, ...) installé sur le pc ?
si un compte porte le même nom sur le PC et le Syno, il DOIT avoir le même mot de passe
tu peux essayer ça : https://support.microsoft.com/en-us/kb/299357/fr
regarde aussi par ici : http://ycathala.free.fr/pages-htm/acces-reseau.htm