Bon, je me réponds à nouveau à moi-même ... cela peut aider quelqu'un ...
J'ai trouvé une solution ... qui n'est pas parfaite, mais permet de refaire fonctionner, du moins chez moi, le NAS comme un serveur multimedia.
Après avoir :
- reseté le nas (par 2 appuis long sur le bouton reset)
- intallé le DSassistant
- récupéré le DSM 4.3 SANS le renommer
- installé le DSM
- installé le serveur multimedia,
- créé de nouveaux répertoires partagés Videos, Musique et Photos (qui font doublon avec les répertoires par défaut musid, video, photo) en donnant bien les droits de partage
- modifier ces nouveaux répertoires pour activer l'indexation automatique pour filestation
Les quelques fichiers multimedias déposés dans les répertoires créés sont bien visible de mon freebox player et de mon wdtvlive.
Pour ce qui est des fichiers présent (à l'origine) dans les répertoires par défaut, seuls ceux dans photo sont visibles ... ceux dans video et music sont toujours "absent"
Contrairement à ce qui se passait avant la réinstall, l'indexation se fait rapidement.
Je précise que j'avais essayer de créer des répertoires partagés "doublon" avant le reset, mais cela n'avait pas fonctionné. Après le reset, cela fonctionne ... allez comprendre !!!!
Je vais donc me contenter de cette solution et vérifier si dans le temps, après avoir déplacer les fichiers des répertoires par défaut vers les nouveaux, cela fonctionne toujours ....