C'est une question de responsabilités, et il est juste inadmissible qu'un SysAdmin te délègue quoi que ce soit. Le pire là-dedans est que tu puisses obtenir un budget, je ne vois vraiment pas comment c'est possible.
Donc tu te sens vraiment prêt à engager ta responsabilité sur des données d'entreprise ? Qui sera tenu pour responsable en cas de perte de données ? Sans même parler des compétences techniques, la situation me paraît tellement aberrante que je ne vois pas comment ça pourrait bien se passer avant, pendant, ou après la mise en place d'une solution alternative.
Pour le peu que tu en as décrit, dans cette situation je commencerais par mettre à jour mon CV.