Pour un particulier, les remarques de @gaetan.cambier sont tout à fait pertinentes.
Pour en revenir à la demande initiale (comparaison RED / RED Pro) :
Les RED Pro sont garantis 5 ans contre 3 ans pour les RED.
Les RED Pro tournent à 7200rpm. Inutile pour un particulier, très utile en milieu pro (nombreux accès simultanés demandeurs en IOPS).
Les RED Pro consomment beaucoup plus, exemple avec deux modèles de 4To (en W Actif / Inactif / Veille) :
RED Pro : 8,6 / 6,5 / 0,6
RED : 4,5 / 3,3 / 0,4
Un RED Pro inactif émet 3 dB de plus q'un RED actif (en dB Actif / Inactif) :
RED Pro : 34 / 31
RED : 28 / 25
C'est à peu près ce qu'il y a de plus pertinent d'après les fiches techniques. Le reste (débits, fiabilité, ...) c'est du pipeau.