Il y a une différence entre les applis dont l'écrasante majorité est peu consommatrice de ressources et un hyperviseur.
Sans oublier qu'une VM est consommatrice d'IOPS, ce qui plomberait les performances de tous les autres services du NAS.
Le DSM n'est pas du tout fait pour endosser le rôle d'hôte de virtualisation, après j'attends avec impatience que Synology sorte un hyperviseur pour vous le prouver.
Par expérience, je rejoins complètement l'avis d'alexxxfr.
J'utilise des RS3614RPxs (Intel Core i3 4130, 4Go ECC) et pour rien au monde je ne voudrais qu'ils fassent office d'hyperviseur, ils ont bien assez de gérer les partages, les LUNs, les réplications, les backups, ...
Commercialisation n'est pas synonyme de succès.
Je serais curieux de connaître le nombre d'utilisateurs de NAS QNAP qui utilisent réellement cette fonctionnalité.