De mon point de vue, le problème vient surtout du Gestionnaire de stockage qui propose par défaut de créer des volumes SHR sur des NAS 2 baies très répandus comme le DS212j, alors que ce n'est pas du tout nécessaire.
De plus bon nombre d'utilisateurs novices ne voient pas facilement comment procéder pour créer deux volumes basiques dans l'interface, comme quoi il y a bien un manque de lisibilité dans ce gestionnaire.
Je pense qu'il faudrait notifier à Synology la confusion qui règne auprès des utilisateurs de leurs NAS à cause des choix presques imposés par le Gestionnaire de stockage.
Ce sujet est une bonne initiative mais tant que Synology sèmera la confusion dans le Gestionnaire de stockage, ça restera un coup d'épée dans l'eau.