En gros le volume, c'est l'équivalent de tes partitions sous Windows (disque C..D..E)
Tu as plusieurs solutions en fonction de ton usage, basic une partition simple sur un disque, job qui va réunir tes 2 disques pour n'en faire qu'un, et le raid, dans ton cas avec 2 disques, SHR, 0 ou 1 (SHR c'est hybride de synology) les deux autres va voir sur Wikipedia, les raids sont bien détaillés.
Lorsque va faire créer ton volume, tu auras la possibilité de cocher une option de contrôle, c'est de cela que je parle plus haut, maintenant si tu as déjà mis le dsm avant même de faire ton volume, tu lance la maintenant les smart rapide (5 minutes) et les deux smart test long qui prendront la nuit. Ensuite si les test passe, tu peux faire ton/tes volumes.
Édit : tu clignote orange car tu n'as pas encore fait de volume ;-)