Bonjour,
Bien que déjà évoqués dans forum, je vais te répondre succintement :
Pour relever tous les comptes de messagerie autre que celle du domaine désigné par le syno (mailstation), il te faudra installer fetchmail à la main.
Comme tu veux, c'est à paramétrer dans ton logiciel de messagerie ! , attention le client roundcube n'est pas prévu pour faire ce type d'opération, cela nécessitera quelques modifications ( mettre les mains dans le ....)
Le plus simple à ce jour, ce n'est que ma vision des choses, j'utilise le client thunderbird, qui lit les mails de mes différents comptes et qui les rapatrie vers les différents comptes du syno.
après, suivant les comptes utilisateurs, et les pc, ils rapatrient aussi leur propre compte vers le syno, ce qui fait que l'administrateur à la possibilité de consulter tous les comptes de messagerie sur le syno. (Pas diqne du management de grand comptes ! , un peu tirer par les cheveux, mais ça a le mérite d'être fonctionnel !!!)
Espérant avoir répondu à tes questions.
Cordialement.