Plusieurs questions pour bien préciser ton problème :
Tu semble dire qu'avec le même user, selon que tu te connectes au File Station en local ou via internet, tu ne vois pas les même dossiers ? (j'espère que tu ne vas pas confirmer, car il me semble que ce serait une première ...)
Dans File Station en local, quels sont les dossiers partagés que tu vois lorsque tu es connecté avec le user "admin" et quels sont les dossiers partagés que tu vois lorsque tu est connecté avec le user ""romrommm" ? Si tu ne vois pas les mêmes dossiers, c'est que les droits d'accès que tu as définis ne sont pas identiques pour les deux users.
Attention : ce n'est pas parce qu'un user appartient au groupe "administrators" qu'il peut voir tous les dossiers partagés dans File Station ....