Bonjour,
J'étais dans la même situation à vouloir arrêter les appels vers le site de googlemap, je n'ai pas trouvé d'autre moyen que de modifier les 2 javascripts qui génèrent les appels au site googlemap.
Les fichiers sont situés à l'emplacement :
/usr/syno/synoman/phpsrc/photo/javascript
Fichiers nommés :
synophoto_one.js et synophoto_thumb.js
En remplaçant l'appel vers le site de map.google.com par un 127.0.0.1 dans chacun de ces fichiers le photostation fonctionne sans soucis sans générer de connection vers le site de googlemap, je pense par contre qu'a la prochaine mise à jour du DSM ces modifications seront à refaire.