Dans le cas de volumes "basic" le système est installé sur le volume1, contrairement au RAID1 ou il se trouve sur les deux disques. Si tu perds le disque 1 alors ton NAS n'est plus fonctionnel "sur le moment", néanmoins tes données sur le disque 2 sont toujours intègres (sauf si la panne s'est produite lors de ton backup...). Tu pourras récupérer tes données du disque 2 sur un PC windows (avec un drivers spécifique) ou avec un "live cd" linix ou encore un PC sous LInux
Personnellement je préfère faire un backup "externe" au NAS que je veux sauvegarder, soit un disque "externe" USB ou eSATA. Et encore mieux sur un autre syno situé à un autre endroit physisque (en fait je fais les deux !)
Patrick