Alors voici un avis personnel qui n'engage que moi...
Pour moi l'utilisation d'un RAID ne se justifie que si l'on a besoin d'aucune interruption de service, c'est à dire que l'on a besoin de continuer à savoir accéder aux données même en cas de panne d'un disque (car si le NAS tombe lui en panne cela ne sert déjà plus), c'est souvent le cas des entreprises. Maintenant pour les particuliers je pense que beaucoup pensent être à l'abri de tout car ils utilisent du RAID, et là grosse erreur. En effet l'utilisation du RAID ne dispense pas de faire des sauvegardes (si les données sont importantes et que l'on ne veut absolument pas les perdre.
Donc si tu continue à faire des sauvegardes comme tu les a indiqués je pencherais vers deux volumes séparé dans ton cas de figure.
Personnellement j'ai deux NAS 1 baie qui font des sauvegardes réseau croisées. Mes données sont donc disponible à tout moment, y compris en cas de panne d'un NAS. La seule contrainte c'est la perte possible de fichier nouveau ou de modification de fichier qui ont été crées/ modifiés entre les deux sauvegardes journalières... voilà
J'espère que cela pourra t'aider à choisir
Patrick