C’est les spécifications de 2013 jamais mis à jour depuis par Synology.
Le contrôleur sata si il est très ancien, l’os si c’est une très veille version…
Synology avait testé des disques de 8TB:
https://www.synology.com/fr-fr/compatibility?search_by=drives&model=DS413&category=hdds_no_ssd_trim&filter_size=8TB
Comme mentionné par @firlin tu pourras par exemple si les disques de 16TB sont compatibles, créer un groupe de stockage en SHR/RAID5 de 4*16TB, soit environ 43.7Tio, avec plusieurs volumes (par exemple 2 volumes de 16Tio et 1 volume d’environ 11Tio)