Bonjour,
Pourquoi ne pas utiliser CloudStation. Ce n'est certes pas une sauvegarde de données, mais cela garantie au moins la disponibilité de versions à jour sur les deux postes de travail, et cela permet à SpotLight de fonctionner nativement. La première synchronisation sera longue vu le volume, mais ensuite seul le delta est synchronisé.
Ensuite, il suffit de mettre en place une sauvegarde périodique des données de CloudStation (personnellement, je fais une synchro des dossiers partagés chaque nuit vers un second syno distant).
Time Machine (sur le Syno) fonctionne et sauvegarde les données de CloudStation. Par contre, cette sauvegarde sera sur le même Syno que CloudStation ... Une sauvegarde sur un disque externe est donc préférable dans ton cas
En espérant que cela t'aide.