Je suis dans le même cas que toi, et ayant migré "sans avoir rien demandé", je me renseigne aussi.
la première chose que j'ai vérifié, c'est la présence d'un Firewall IPv6 dans ma Box : il y en a bien un, fermé par défaut. Jusque le là ça va.
Après on ouvre un port : c'est toujours de mon niveau. Mais pourquoi ouvrir un port sur un nom de machine ? pas compris ... pour moi, un des avantages d'IPv6 est que chaque machine du LAN a son @WAN . Le firewall de la Box ne devrait il pas ouvrir un port, sans ce soucier (ni imposer !) une machine de destination ?
Bref, j'avance à talon. En local, mes connexions se font désormais en IPv6 vers mon NAS, et je n'ai pas vu de différence. En distant, le DDNS Synology, en Dual Stack, reconnait bien mes 2 adresses v4 et v6. les réseaux mobiles sont encore v4, la plupart de mes connexions se font donc en v4.
En "conclusion", très provisoire, pas de soucis à la migration, mais beaucoup à apprendre.
Merci d'avoir "déterré" ce sujet qui ne pourra que s'enrichir !