Bon c'est cool. Maintenant il reste a essayer de retrouver l'organisation des partitions/volumes que tu avais sur ton disque.
Sur chaque disque d'un syno il y a une premiere petite partition RAID 1 qui est utilise par DSM. Apres ca viennent les Volumes que l'on cree.
Tu etais en SHR (LVM+RAID) donc ca complique pas mal, mais comme tu n'avais que 2 deux disques on devrait pouvoir s'en sortir (By the way je deconseille le SHR, les RAID sans LVM est plus robuste et plus simple a recuperer).
Ce qu'il faut faire c'est creer une image du volume perdu pour pouvoir le "monter" et acceder aux donnees. La partition initiale sur le disque, le LVM et le RAID du volume introduisent un offset (un decalage en octets par rapport au debut du disque dur) qu'il faut determiner. Il va falloir demander un peu d'aide sur le forum, il nous faut quelqu'un qui a un SHR de deux disques.