Bon,
alors après avoir effectué plusieurs tests (échange des deux DD entre eux, branchement que de l'un ou que de l'autre), il semble qu'un des deux disque était défectueux.
Il vient de repartir chez Pixmania. J'en recommanderai un dans quelques temps (je veux du RAID 1). Je reste quand même étonné que le NAS m'affichait une diode verte, sachant qu'il n'arrrivait pas à s'en servir (en écoutant de près ce qui se passe au démarrage, le disque a l'air de patiner, le système cherche quelque chose dessus, de façon répétée, mais ne trouve pas, puis avandonne).
jfd: pas d'acc avec ton diagnostique : même non formatté, les utilitaires du Syno devraient voir le disque (au pire ils me l'afficheraient en "non formatté'). Je peux m'être trompé, mais à l'install, j'ai vachement fait gaffe à cocher ce qu'il fallait quand il me proposait des choses (à aucun moment il ne m'a proposé d'en formatté un ou deux, il m'a juste demandé SHR ou pas, puis il est parti pour une nuit de formattage, et à l'arrivée, seul un disque était dispo).
Merci pour vos avis.