Bonjour, désolé pour cette réponse différée, j'étais absent.
Merci à tous de vos suggestions et commentaires, très précieux, notamment celui sur l'absence de correspondance entre le nombre de caractères du mdp en vigueur et le nb de • visibles dans le mdp affiché, qui m'a permis de ne plus en tenir compte lors des essais.
Je pense approcher de la solution du pb : j'ai reformaté-réinitialisé complètement plusieurs fois le syno avec le paramétrage d'origine.
Pour l'ouverture dans Safari 5.1.7, il s'ouvre bien toujours directement sans demander de login - mdp lorsqu'on doubleclique sur lui dans l'Assistant, mais la commande "Connecter" de l'Assistant pose un pb étrange : elle conduit, bien logiquement, à l'écran de demande de log-mdp, mais celui-ci ne reconnaît pas les paramètres, pourtant en mémoire qq part puisqu'ayant accepté l'ouverture deux minutes avant lors du double clic !. Et je m'étais évidemment déconnecté entre les 2 manips.
J'ai également essayé dans Firefox 14.0.1. Et là tout va bien. Tout s'ouvre. Un changement de mdp ne pose aucun pb, immédiatement mémorisé et mis en œuvre. Et le reset fonctionne bien comme attendu. Ouf !
Pour la suite : Maintenant que je commence à me familiariser avec le DD, je vais refaire toutes les manips possibles sous Firefox, pour tester toutes les possibilités. Puis je referai la même chose sous Safari.
J'espère faire ainsi le tour de la question, avant de décider de mon organisation et de passer aux choses sérieuses (organisation du syno, partages de dossiers, transfert de fichiers 24bits, et écoute...) - cf présentation dans Membres. Mais là, il faut que je potasse la doc avant....
Merci encore, et à bientôt pour la suite des aventures.
Alain