bonjour,
Question 2 :
pour ma part, l'utilisation du DSM via FileStation est très bien pour copier les données.
si tu as une grosse quantité de photos je te conseil pour le premier import le sofft synology "Photo Station Uploader" https://www.synology.com/fr-fr/support/download/
et l'utilisation via le réseau fonctionne parfaitement
a toi de voir avec quelle méthode tu es le plus à l'aise
Question 3 :
pas besoin de logiciel pour la configuration externe.
il te faut rediriger tes ports sur ta box.
un nom de domaine comme tu l'as compris simplifiera la connexion à ton NAS. De plus, les IP sont chnageantes exceptées pour Free.
si tu achètes un nom de domaine, effectivement met en place une connexion sécurisé SSL avec un certificat.
mais je rejoins Domlas, "De toute façon les accès internet sont à laisser de côté (pour plus tard, chaque chose en son temps) tant que le fonctionnement correct en interne n'est pas obtenu."
concentre toi à tout faire fonctionner en interne, créer tes users, tes dossiers partagés, les droits adéquates....