Bonjour, et merci pour la réponse.
Je n'ai pas laissé les ports par défaut, j'ai réglé à 5007 pour http et 5008 pour https (Panneau de configuration => Réseau => Paramètres de DSM => Général => Ports DSM).
Je retrouve maintenant ces valeurs dans Synology Calendar (clic sur le calendrier => Compte calDav => http://10.0.1.3:5007/caldav/Xxxx). J'utilise l'adresse IP locale, donc je ne pense pas que la box joue ici, je n'y accède pas depuis l'extérieur. Côté routeur/firewall, je ne vois pas ce qui pourrait intervenir ici, surtout que c'est le même port qui est utilisé pour l'interface de l'administration.
Pour le compte utilisateur : c'est mon compte, donc administrateur, donc accès partout, dont homes. S'il y a "particularité", c'est peut-être ceci : mon user appartient au groupe "administrators", lequel a accès en lecture/écriture à tous les dossiers, et appartient aussi au groupe "users", lequel à accès seulement en lecture au dossiers, dont homes. J'ai testé en mettant lecture/écriture sur homes, pareil.
Nota : si j'entre directement l'adresse http://10.0.1.3:5007/caldav/Xxxx dans le navigateur, il m'est demandé login+mdp, puis j'ai "GET requests on collections are only supported for calendars." (avec un code de statut 405).
Bref, je suis à court d'idées :/