Bonjour,
j'ai eu le même probléme avec une tablette Android 4.04 (AIRIS notepad 940 offerte en cadeau avec un abonnement au figaro magazine... Ceci dit on en a toujours pour son argent)
après réflexion WEBDAV utilise les ports 5005 (5006 en sécurisé). Par défaut DSFile ANDROID appele le port 5000: 198.162.x.x:5000.
En remplacant 5000 par 5005 (ou 5006 en cochant la case HTTPS) tout est rentré dans l'ordre. Bien entendu les ports correspondants doivent être ouverts dans le routeur, coté NAS.
Sur mon IPAD 3 ça aavit fonctionné du premier coup, donc je n'ai pas creusé la question (a part la mauvaise blague du bug ou il faut tenir la tablette en position portrait pour voir apparaitre la zone de saisie des paramêtres de connexion....).