Bonjour,
L'itunes server livré par Synology ne sert qu'à partager la musique vers des PC avec iTunes (pas de streaming Airplay ni de uPnP). La musique partagée par l'itunes server n'est même pas accessible sur ton iphone (et ne le sera pas non plus de ton Naim)
Par contre Synology livre un serveur multimédia qui devrait rendre ta musique dispo pour ton Naim. C'est plutôt par là qu'il faut que tu vérifies la compatibilité (j'imagine que ça marche mais je ne peux en être sûr).
Synology livre aussi DSAudio que tu pourras utiliser sur ton iphone (pas de streaming airplay non plus, l'iphone télécharge la musique sur le nas et la joue), ça marche très bien et c'est bien à utiliser si on se donne la peine de tagger correctement sa musique.
Les 2 sont utilisables en même temps sans soucis DSAudio et le serveur multimédia piochant au même endroit (répertoire de musique indexé)