Merci sarakha63 pour l'info.
Pour ceux qui utiliserais directement le dépôt Git sans passer par le package Synology, l'erreur vient de là :
/usr/local/sickbeard# git pull
Updating 966991d..28dce5d
error: The following untracked working tree files would be overwritten by merge:
lib/dateutil/zoneinfo/zoneinfo-2014a.tar.gz
Please move or remove them before you can merge.
Aborting
Une fois le fichier en question supprimé, l'update se passe sans problème :
/usr/local/sickbeard# git pull
Updating 966991d..28dce5d
Fast-forward
lib/dateutil/zoneinfo/zoneinfo-2013h.tar.gz | Bin 174876 -> 0 bytes
lib/dateutil/zoneinfo/zoneinfo-2014a.tar.gz | Bin 0 -> 168935 bytes
sickbeard/frenchFinder.py | 6 +++---
tests/all_tests.py | 2 +-
4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
delete mode 100644 lib/dateutil/zoneinfo/zoneinfo-2013h.tar.gz
create mode 100644 lib/dateutil/zoneinfo/zoneinfo-2014a.tar.gz